De apen

Information
Paroles	Jacques Brel, adap. Ernst van Altena
Musique	Jacques Brel
Année	1961
Discographie	Philips - 372.859 BF, 1961

C'est une adaptation néerlandaise de Les singes par Ernst van Altena.

Lang voor hen lang voor die kale lui
Toen waren wij en bloem en vogels heerlijk vrij
Maar sinds zij kwamen zitten bloemen in een pot
De vogels in een kooi beslissen zij ons lot
Want zij zijn van vanuit het boofs en het kwaaik
De strafregisters en het kleine sleutelgat
En heeft een lange schaar de pers gecensureerd
En van toen af zijn zij geciviliseerd
De apen de apen de apen hier uit de buurt
De apen de apen de apen hier uit de buurt

Lang voor hen bestond er geen problemen
In iedere kroeg was geen honger uiteen
Maar sinds zij kwamen vol van onverbruikzaamheid
Nu jagen ze al op kosters van onverdraagzaamheid
Want zij zijn van vanuit de aller begin de jacht
De jacht op ketters en de grote jacht naar macht
De jacht op brave apen zijn die niet geweerd
En van toen af zijn zij geciviliseerd
De apen de apen de apen hier uit de buurt
De apen de apen de apen hier uit de buurt

Lang voor hen toen was de maan een vriend
De vrouw was een prinses de liefde troetelkind
Maar sinds zij kwamen is de prins een bedelaar
Het rijk sterft uit en de prinses looft anders waar
Want zij zijn van vanuit de liefde die ontdeert
Die liefde die een zaak is de slaaf in een ander
De gangster matulair van onbesproken handel
En van toen af zijn zij geciviliseerd
De apen de apen de apen hier uit de buurt
De apen de apen de apen hier uit de buurt

Lang voor hen was er nog vrij op aard
De vrijheid aanzichtzon die was nog heel veel waard
Maar sinds zij kwamen zijn zij er toch in geslaagd
Dat de reden van staat de reden heeft verjaagd
Dan zijn zij van vanuit die spiets of bajonetten
Die naar puin en bombranden geleide raketten
De hersenspoeling en we zijn een hoog geleerd
En van toen af zijn zij geciviliseerd
De apen de apen de apen hier uit de buurt
de apen de apen de apen hier uit de buurt.